#AsuultSambar :

AS is now Mobile! iOS & Android App-г суулгаарай!
It is currently Nov.25.14 1:40 am

All times are UTC + 8 hours


Asuult.NET & Mongolduu.com Facebook Page:


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 327 posts ]  Go to page Previous  1 ... 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ... 13  Next
Author Message
PostPosted: Feb.28.12 3:56 am 
Offline
¤ Sumo Analyst
User avatar

Joined: Oct.28.04 6:19 pm
Posts: 18365
Location: АСАШЁОРЮГИЙН МОНГОЛД
tumuruu0512 wrote:
Chronicle яг юу гэж орчуулагдахыг нь мэдэхгүй бна л даа, би ойлгохдоо цаг хугацаагаар аялахтай холбож ойлгоод бдаг юм. Зөвхөн өнгөрсөн үе биш ирээдүйрүү ч.., календараас өнгөрсөн үеийг ч хардаг шд. Бүр хуанли гээд аваа хаячаагүй юм бн :hihi:
Хамгийн гол нь энэ кино юуны тухай гардаг юм бол
:think:


Үйл явдлын товчоон. За ер нь утгачилж орчуулаад "Болсон явдал" гэхэд бараг болох бсийн...

Хэрэв тэгчихвэл ноднин гардаг өнөө тэнэг Монгол кинотой нь бас андуурагдах гээд бсийн болов уу...

Гэхдээ ер нь манай Өргөө, Тэнгисийн орчуулагчид маниасаа долоон дор гарууд бдаг гэдгийг би лав хаа ч хэлнэ... Театрт кино үзэхээр орчуулгыг нь уншиж нервтсээр бгаад таардгий ш д... Арай л гомдмоор орчуулна шүү...

_________________
АСАШЁОРЮ ҮҮРД!!!


Share on FacebookShare on TwitterShare on RedditShare on TumblrShare on Google+
Top
 Profile  
 
PostPosted: Feb.28.12 7:54 am 
Offline
Алдар Сууны Оргилд Хvрсэн

Joined: Dec.22.03 2:33 pm
Posts: 2613
Тэнгисийнхэн Thor-г орчуулахдаа ямар сайндаа
My name is Thor Odin's son - Миний нэр Тор Одинсон гэж байхав дэ


Top
 Profile  
 
PostPosted: Feb.28.12 8:19 am 
Offline
°Site Admin°
User avatar

Joined: Apr.10.02 3:24 pm
Posts: 4395
Location: chinii hajuud.. chamaig haraad l, bohi zajilaad l suujiina..
kinonii nernuudiig orchuulah er ni ih utgagui bolgochihojiigoom, ihenh kinonii mongol orchuulsan neriig haraad eroosoo yamar kino gedegiig ni medehed ih hetsuu..

anh neg kinon deer "Give me a high five" geseniig "Za ondor tavaa ogoorei" gej orchuulsang sonsood uhtelee ineej bilee.. keke..

_________________
http://facebook.com/khundaga


Top
 Profile  
 
PostPosted: Feb.29.12 12:50 am 
Offline
Сэвэлзэх Салхины Сэрчигнээн
Сэвэлзэх Салхины Сэрчигнээн
User avatar

Joined: May.24.04 6:18 pm
Posts: 244
Location: hari garig
naaduulchini gaigui bna. bi deehen TMediagiin duu oruulsnaar Soloist geed kinog uzej suulaa. getel tsaana n are you steve wonder fan? gej asuusaniig chi ulsuj bn uu gej orchuulsan bsan daa. ter arail bishee kkk


Top
 Profile  
 
PostPosted: Feb.29.12 12:59 am 
Offline
Сэвэлзэх Салхины Сэрчигнээн
Сэвэлзэх Салхины Сэрчигнээн
User avatar

Joined: May.24.04 6:18 pm
Posts: 244
Location: hari garig
JIMI wrote:
Дуу оруулагч нар ямар орчуулагч биш дээ, орчуулагчийн орчуулгыг л уншдаг болохоос өөрсдөө шууд сонсож орчуулаад дуу оруулна гэж юу байх вэ дээ.


deehen ued pristavknii kino uzej bhad 1 evgui gar oros heleer duu oruuldag bsniig sanaj bn uu? kkkk :wahaha:


Top
 Profile  
 
PostPosted: Feb.29.12 1:01 am 
Offline
Асуулт Самбарын Ахлах Манаач
User avatar

Joined: Sep.30.09 9:46 pm
Posts: 4493
Location: unknown
aa tiin neg eregtei amisgaa er emgui shuud l gusaaa haychdag te xaxa

_________________
Уул үүл нь нийлэн харагдаад...


Top
 Profile  
 
PostPosted: Feb.29.12 3:58 am 
Offline
Гишvvн

Joined: Mar.03.06 10:11 pm
Posts: 14609
Location: Asuult.NET
croft wrote:
ETB wrote:
Chronicle гэдэг киног "Цаг тооллын бичиг" гэж орчуулсан байна гэв үү?


:hihi:

ETB wrote:
Underworld - Газар доорх ертөнц. Гүй одоо хаанаасаа "газар" гаргаад ирэв? Зүгээр л "доод ертөнц" биш юм уу? Нэртэйд нь подволын хүмүүс, төмөр тоонот нтр гэчихгүй дээ.



Газар доорх ертөнц гэж бас болно ш дээ. Угаасаа доод ертөнц чинь газар доор л байгаа юм чинь :|.

Bi bol Underworld-g gazar doorh-r n l helne.

_________________
Different day same sh*t


Top
 Profile  
 
PostPosted: Feb.29.12 4:04 am 
Offline
Гишvvн

Joined: Mar.03.06 10:11 pm
Posts: 14609
Location: Asuult.NET
biguN wrote:
sMiL(: wrote:
нээрээ тийн тэ би Инсепшоныг тэнгисд үзээд лав ойлгоогүй тэгсэн ETV-г үзээд лаг ойлгосон (ангилар угаасаа ойлгох биш)

1 удаа үзээд ойлгодоггүй киног чи Тэнгисд 1 удаа үзээд яаж ойлгосон байх вэдээ :mrgreen:

Oilgohod tiim hetsvv kino bish shvde inception chin

_________________
Different day same sh*t


Top
 Profile  
 
PostPosted: Feb.29.12 8:56 am 
Offline
• Moderator
<b><font color=#000099>• Moderator</font></b>
User avatar

Joined: Apr.04.06 3:54 pm
Posts: 6690
tomahawk wrote:
aa tiin neg eregtei amisgaa er emgui shuud l gusaaa haychdag te xaxa


Yadaj bhad hamar bitvv yum shig neg gunshaa gar bsan shvvdee :haha:

_________________
urnotmytype


Top
 Profile  
 
PostPosted: Feb.29.12 1:08 pm 
Offline
Асуулт Самбарын Ахлах Манаач
User avatar

Joined: Sep.30.09 9:46 pm
Posts: 4493
Location: unknown
buh tailbarlaj bga yum shig :haha:

_________________
Уул үүл нь нийлэн харагдаад...


Top
 Profile  
 
PostPosted: Feb.29.12 1:25 pm 
Offline
Asuult Precious Member
User avatar

Joined: Jul.30.03 8:17 pm
Posts: 10192
buh ch arai bishee, neeh zalhsan yanztai l duu oruuldag shd
ymarch setgel hodlol ene ter bhgui lol


Top
 Profile  
 
PostPosted: Feb.29.12 1:31 pm 
Offline
• Moderator
<b><font color=#000099>• Moderator</font></b>
User avatar

Joined: Mar.06.09 10:45 am
Posts: 13501
Location: God did not create man, man created god.
Гэхдээ л тэр үедээ "видео кино" гэсэн "уур амьсгал" оруулдаг байлаа тэр нөхөр чинь.

_________________
Science, bitсh!


Top
 Profile  
 
PostPosted: Feb.29.12 1:35 pm 
Offline
• Moderator
<b><font color=#000099>• Moderator</font></b>
User avatar

Joined: Mar.06.09 10:45 am
Posts: 13501
Location: God did not create man, man created god.
croft wrote:
Ай хэн мэдэх вэ. Надад бол нөгөөдөх нь л чихэнд наалдацтай байна.


JIMI wrote:
Ингэхэд чи эрэгтэй юмуу, эмэгтэй юмуу?


Эмэгтэй гэсэн сэжиг таамаг болон хэд хэдэн гэрчийн мэдүүлэг бий. Баримт цуглуулж байгаа, удахгүй бэлэн болохоор нь олон нийтэд зарланаа!

_________________
Science, bitсh!


Top
 Profile  
 
PostPosted: Feb.29.12 2:16 pm 
Offline
Асуулт Самбарын Ахлах Манаач
User avatar

Joined: Sep.30.09 9:46 pm
Posts: 4493
Location: unknown
Chuhamdaa bol er

_________________
Уул үүл нь нийлэн харагдаад...


Top
 Profile  
 
PostPosted: Feb.29.12 6:10 pm 
Offline
Итгэмжлэгдсэн Хvндэт Гишvvн
User avatar

Joined: Dec.11.10 8:17 pm
Posts: 2351
Location: Тамхины өрөө.
Eregtei hvn Mademoisille avdag bilv :?

_________________
FFS.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mar.01.12 2:50 pm 
Offline
• Moderator
<b><font color=#000099>• Moderator</font></b>
User avatar

Joined: Mar.06.09 10:45 am
Posts: 13501
Location: God did not create man, man created god.
Боловсрол ТВ "No country for old men"-г "хөгшин цагдаагийн түүх" гэчихсэн байсан уу гүй юу?

_________________
Science, bitсh!


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mar.01.12 6:06 pm 
Offline
Асуулт Самбарын Хvндэт Манаач
User avatar

Joined: Dec.01.10 11:15 am
Posts: 4578
Gosu wrote:
Eregtei hvn Mademoisille avdag bilv :?

Цолоо хураалгачихаж, юу гэсэн үг вэ? :laugh5:

_________________
.: : :.: :


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mar.02.12 10:40 am 
Offline
Асуулт Самбарын Ахлах Манаач
User avatar

Joined: Sep.30.09 9:46 pm
Posts: 4493
Location: unknown
Gosu wrote:
Eregtei hvn Mademoisille avdag bilv :?

Nadad itge Cross er

_________________
Уул үүл нь нийлэн харагдаад...


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mar.09.12 2:25 pm 
Offline
• Moderator*
<b><font color=#0000FF>• Moderator*</font></b>
User avatar

Joined: Feb.03.11 11:42 pm
Posts: 1787
Location: хүүхдийн 100, цирк, фантамаар нүргэлэх exhaust
Sansar kabeliin televiziin kino suvgiin orchuulga bol yostoi aimar solongos kinog bol alaad hayana shdee zugeer

_________________
GX100 BEAMS VVTi 1G-FE (2001)


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mar.09.12 3:45 pm 
Offline
Самбарын Хvндэт Тугчин
User avatar

Joined: Sep.18.11 1:11 pm
Posts: 2235
Location: Ол!!!
tomahawk wrote:
Gosu wrote:
Eregtei hvn Mademoisille avdag bilv :?

Nadad itge Cross er

Кросс биш Крофтын тухай яриад бн.
Крофт эмэгтэй юм билээ

_________________
Монголын ёс гурав


Top
 Profile  
 
PostPosted: Apr.01.12 4:31 pm 
Offline
• Moderator
<b><font color=#000099>• Moderator</font></b>
User avatar

Joined: Jun.28.10 4:25 pm
Posts: 2276
Location: Хэнийг ч битгий үзэн яд эцэстээ бүгдээрээ үхэхээс хойш
Jesus gedeg kino deer ved eagle eer halit harj bsan chin jesusiig awaad (zagalmai vvrvvleed) yawj bsan romiin tsereg zaluu humuus ryy handan "za zailaaa" gej awdiin


Top
 Profile  
 
PostPosted: Apr.29.12 6:35 pm 
Offline
• Moderator*
<b><font color=#0000FF>• Moderator*</font></b>
User avatar

Joined: Nov.26.10 12:03 am
Posts: 2043
Location: Mongolia
erted 1 mongol 45 oni daini tuhai kino vzej bsan chin manai talin tomor gd zaluu sharhadchihsan nuwchind hewtej bgad manaihan yalchlaa gjvv gd helhed n tsana vhsen 2 yoponi 1 tsereg n camera luu hardgiin

_________________
Wish all the best MGL


Top
 Profile  
 
PostPosted: Apr.29.12 6:35 pm 
Offline
• Moderator*
<b><font color=#0000FF>• Moderator*</font></b>
User avatar

Joined: Nov.26.10 12:03 am
Posts: 2043
Location: Mongolia
erted 1 mongol 45 oni daini tuhai kino vzej bsan chin manai talin tomor gd zaluu sharhadchihsan nuwchind hewtej bgad manaihan yalchlaa gjvv gd helhed n tsana vhsen 2 yoponi 1 tsereg n camera luu hardgiin

_________________
Wish all the best MGL


Top
 Profile  
 
PostPosted: May.17.12 1:56 am 
Offline
Төгөлдөр гишvvн
Төгөлдөр гишvvн

Joined: Jan.21.09 6:43 pm
Posts: 81
Guy wrote:
bumbarash wrote:
The Three Musketeers -3 shumuulnii ulger (TM TV slumdog millionaire)


SBN байсан биш билүү?

Ёстой ангайтал авсан даа... Александр Дюмагийн "3 шумуул"... :mrgreen:

_________________
bonanza


Top
 Profile  
 
PostPosted: May.17.12 9:43 am 
Offline
• Moderator*
<b><font color=#0000FF>• Moderator*</font></b>
User avatar

Joined: Feb.03.07 6:08 pm
Posts: 3398
Location: Ирмэг
sin|x|*baZy**TRm wrote:
Тэнгисийнхэн Thor-г орчуулахдаа ямар сайндаа
My name is Thor Odin's son - Миний нэр Тор Одинсон гэж байхав дэ


Гарууд сонсоод орчуулаад байдаг юм уу гэж гайхдын. Саб хийж байгаа бол англи саб-с нь л шууд орчуулах хэрэгтэй шд. Hunger Games дээр бас Өргөөгийхөн 2 хүн ярьж сууж байгаад нэг нь босоод явахад нөгөө нь ардаас нь Hey гэж дуудахыг Сайн уу гэээл аваад хаяж байгаам. Эсвэл үйл явдлыг нь харалгүйгээр л диалогийх нь текстийг харж сууж байгаад шууд орчуулдаг байх :haha:

_________________
Survived after...


Top
 Profile  
 
PostPosted: May.17.12 11:24 am 
Offline
• Moderator
<b><font color=#000099>• Moderator</font></b>
User avatar

Joined: Jun.28.10 4:25 pm
Posts: 2276
Location: Хэнийг ч битгий үзэн яд эцэстээ бүгдээрээ үхэхээс хойш
eswel teg kinogoo orchuulagchdaa vzvvldeggvi bh orchuulagchin in vzchvvl mongooroo kino vzehgvi bh gej boddog bh


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 327 posts ]  Go to page Previous  1 ... 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ... 13  Next
Энэ сэдэвийг FB зарлах

Who Likes This Topic on Facebook? 


All times are UTC + 8 hours


Who is online

Users browsing this forum: JOck and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  




Copyright Asuult.NET © 2000-2014.
Administrative Contact: Khundaga Khurelbaatar [hundaga@hotmail.com]
Tel: 1-888-303-4927, Fax: 1-888-406-2264.
Powered by phpBB © 2000-2014 phpBB Group.